|
Hani Tamba - Scriptwriter / Director
J'ai commencé à créer les personnages avant de trouver l'idée en fait. J'avais des personnages, j'avais des situations, mais je n'avais pas vraiment encore une histoire très claire. Tout ce que je savais c'est que je voulais raconter quelque chose de profond mais de façon légère. Et petit à petit, j'ai commencé à trouver l'histoire, à trouver un fil conducteur, un lien pour tous ces personnages. J'ai pensé à l'idée d'un chanteur français qui vient au Liban et ces petites histoires ici au Liban entre lui et les personnages libanais, des situations un peu absurdes de trouver ce français au milieu de tous ces libanais dans cette ambiance, très différente de celle qu'il a connue en France, c'était de faire venir un personnage étranger dans un milieu libanais de l'après-guerre, et de garder la guerre du Liban toujours en arrière plan. On n'a pas besoin de la montrer ou d'en parler, elle est là, dans la mémoire des libanais. A chaque fois je me dis que je vais essayer d'écrire quelque chose de sérieux mais ce n'est jamais sérieux. Il y a toujours des blagues ou des situations drôles qui émanent de mon scénario. Mais je pense en fait qu'avec le comique, on peut faire des trucs, on peut raconter des choses très profondes et très tristes, comme un clown. Pour moi un clown est plus triste que quelqu'un qui pleure. Tous les personnages dans le film, d'une certaine manière, ont été inspirés de personnages réels, et puis je les ai remodelés pour raconter une histoire. Je me sens très bien entouré d'une très bonne équipe française, d'une très bonne équipe libanaise. C'est une belle famille avec qui je vis depuis trois semaines, et donc moi j'ai fais des lectures avec eux, je vois les dialogues avec eux, je leur demande ce qu'ils en pensent. Je pense que c'est important de travailler avec les comédiens, de les laisser participer, qu'ils se sentent à l'aise avec les dialogues, avec les personnages qu'ils vont réincarner.
|
