|
Gerald Sullivan - Décorateur
Nous avons commencé la préparation de Captain Abou Raed en cherchant des emplacements à travers Amman, sachant à l’avance que nous aurions à construire deux plateaux : la maison d’Abou Mourad et celle d’Abou Raed.
Ce fut un véritable défi de travailler ici, vu que c’est très différent de ce que je fais normalement à Hollywood. Les matériaux sont différents, la main d’œuvre est différente, la description des taches est différente suivant les personnes. En somme, une expérience merveilleuse, quelque fois frustrante, mais surtout gratifiante et enrichissante.
Le film est une traversée d'Amman d'est en ouest. Il ne s'agit pas de la facette moderne de la ville, mais bien de l'ancienne. La texture est vieille, décolorée. Pendant la construction, nous avons eu des problèmes de communication pour faire comprendre l'équipe qu'on désirait quelque chose de vraiment ancien. Tous voulaient nous donner le meilleur d'eux-mêmes sans vraiment comprendre pourquoi.
La communication a été l'obstacle le plus important pour moi ainsi que pour certains américains de l'équipe pour faire comprendre ce que nous voulions vraiment. Il y a différents noms pour décrire les matériaux, comme 'maajouné' qui veut dire plâtre, un des mots les plus difficiles à appréhender!
|
