English  |  عربي
Ce document a été réalisé avec l'aide de l'Union européenne. Son contenu relève de la seule responsabilité de Med-Screen et ne peut en aucun cas être considéré comme reflétant la position de l'Union européenne
main http://www.beirutdc.org http://www.europa-cinemas.org http://www.beirutdc.org http://www.europa-cinemas.org

MAKING OF d Captain Abu Raed [Jordanie]

Réalisé par Amin Matalqa
Filmé à Amman (Jordanie), 13-14/06/2007
Making of réalisé par Sabine Choucair

David Pritchard - Producteur

J'ai rencontré quelques jordaniens il y a six ou sept ans, et nous avons commencé à développer des films ensemble. Captain Abou Raed est le premier projet qui m'a vraiment poussé à le choisir comme étant le film de démarrage. C'est un film sérieux, qui discute pas mal de thèmes importants : l'abus des enfants, l'enjeu des carrières pour les femmes …
Tourner ce film fut une expérience complètement folle. 11 membres de l'équipe américaine que j'ai apportée avec moi ne parlent pas la langue arabe. Donc le plus difficile était de produire un film sans savoir vraiment ce qui est dit. Les lieux de tournage étaient aussi une contrainte, vu qu'il est très difficile de contrôler une rue ou un secteur entier.
On s'est mis d'accord dès le début que nous devons bâtir un décor qui représentait 8 de nos emplacements. On a pu contrôler une vielle maison ruinée située à l'écart d'Amman est, que nous avons transformée en 8 décors intérieurs désirés.
Nous voudrions que le film participe à Cannes, à Sundance, à Dubai, à Berlin à Toronto et au Festival du Film de New York. J'ai pleinement confiance que ce film sera placé dans la même ligue qu'Il Postino et Cinema Paradiso… Donc je pense qu'il est très important qu'une compagnie jordanienne et arabe soit en train de produire une histoire qui adresse des conflits humains dans des situations de tous les jours. 

 

 

Ce Programme est financé par l'Union européenne dans le cadre d'euromed audiovisuel

Dernière mise à jour Mars 2008